NILSSEN Übersetzung wurde von Merete Nilssen, staatlich geprüfte Übersetzerin und cand. mag., gegründet. Sie ist ausgebildete Fachübersetzerin und hat ihre Studien an der Norwegischen Handelshochschule (Wirtschaftsdeutsch) und der Hochschule in Agder (Fachübersetzerstudium Deutsch) abgeschlossen.
NILSSEN Übersetzung existiert seit 1996 und hat sich mittlerweile einen soliden Kundenkreis sowohl in den deutschsprachigen Ländern als auch in Skandinavien erarbeitet.
NILSSEN Übersetzung ist 2002 nach mehr als sechs Jahren in Wien und einem Jahr in Kopenhagen nach Oslo umgezogen. Und das mit soliden Kentnissen über Kultur und Sprache der deutschsprachigen Länder im Gepäck.
NILSSEN Übersetzung hat im November 2003 mit weiteren sechs ausgebildeten Übersetzern im Zentrum von Oslo eine Bürogemeinschaft gegründet.
